traducir para el sector turístico

camarero sirviendo café

¿Los camareros también sirven para traducir para el sector turístico?

Hoy os vamos a relatar una curiosa situación que nos tocó vivir esta mañana. En un momento de relax entramos en el nuevo bar de tapeo del barrio para tomar na pequeña y merecida pausa. Había noticias. Lo típico: habían puesto carteles en la zona pidiendo camareros con idiomas y tal. Un caramelito en nuestra boca. ¿Cómo se desenvolverán? ¿Tendrán traducciones en la carta? ¿Los camareros también sirven para traducir para sector turístico? ¿Y los ingenieros y biólogos para dar consejos jurídicos? Una buena traduccion turística: Aprendiendo de los errores Para más inri, cada vez que hacemos esto nos repartimos los roles: unos asumimos el papel de españoles de buena voluntad y otros ejercemos de turistas que nos sacas de los 4 años de inglés aprendido en la escuela y de la lengua nativa y estamos perdiditos. El typical Spanish no nos defraudó, of course. Nada más agarrar el menú, nos echamos a […]